 |
 |
| |
 |
 |
 |
|
|
Trabajo profesionalmente como copista, y tengo más o menos diez años de experiencia en edición gráfica de partituras, ya sean piezas solo, camerísticas u orquestales. Para solicitación de presupuestos y servicios, por favor visite la página de contacto.
Con la experiencia que fui adquiriendo a lo largo de los años, he creado una rutina muy organizada de trabajo. Básicamente, divido un servicio en cuatro etapas: análisis de la partitura, digitalización, revisión y diagramación.
ETAPAS DE TRABAJO
Análisis de la partitura Al inicio, hago un análisis visual de la estructura de la obra, de las características musicales de las secciones, para enseguida elegir los procedimientos de digitalización. Por ejemplo, puede ser más lógico escribir un instrumento por vez, o entonces una partitura orquestal entera, compás por compás. Cada partitura exige un procedimiento específico.
Digitalización Una digitalización bien hecha solo es posible con el dominio del programa utilizado. Frecuentemente ocurren trechos con alguna notación no tradicional, y una solución mal elegida suele generar problemas en el decorrer del trabajo. Muchos errores y pérdida de tiempo pueden ser evitados si la digitalización fue hecha de acuerdo con los recursos ofrecidos por el programa.
Revisión Quizás la etapa más importante. Equívocos durante la digitalización de una partitura sólo pueden ser detectados y corregidos si el proceso de revisión fue hecho con mucho cuidado. De lo contrario, la información escrita por el compositor llegará distorcionada al músico que irá ejecutar la obra.
Diagramación Trabajando como diseñador gráfico, aprendí que cualquier material mal diagramado será desagradable de usar e malo de leer. La elección de una buena tipografía, la preocupación con el orden del espacio de la escrita musical, los saltos de página en los momentos correctos, en fin, son innúmeros los factores que caracterizan una partitura bien diagramada.
Esa organización es imprescindible, pues la ejecución bien planeada de un trabajo lo deja menos susceptible a errores. Infelizmente, hay siempre muchos copistas - editoras incluidas - descuidados, despreocupados, desatentos quizás, que acaban produciendo partituras llenas de problemas, contribuyendo para mantener de bajo nivel la edición musical en Brasil, que ya es restricta y difícil.
DISEÑO GRÁFICO
Reservo aquí un espacio para hablar de mi actuación como diseñador gráfico, una actividad paralela a la música que me ha dado una sólida formación técnica y profesional, fundamental para mis trabajos como copista. Comencé haciendo servicios de diagramación, en 1994, y desde entonces he hecho cientos de trabajos, incluyendo periódicos, boletines, folders, logotipos etc.
WEBDESIGN
Comencé a trabajar con diseño para Internet en 1998, pero solamente el 2000 me sentí a gusto para hacer mis primeros sitios profesionalmente. Ya he hecho sitios web para distintas áreas - educacional, empresarial, comercial y institucional. Todavía hoy hago servicios de desarrollo y manutención de sitios, como por ejemplo:
www.gritodosexcluidos.org
www.mstc.org.br
www.sitiopolemico.com.br
www.brunoruviaro.com
www.apoio-sp.org.br
www.admbrasil.org.br.
|
 |
|
|
|
|
|
 |
 |
|
