Roda de Choro de Bolonha com Beth Fadel

Nonostante la tradizionale nebbiolina padana autunnale, non ci mancano motivi per sorridere a Bologna: giovedì 12 ottobre 2017 ci sarà la nostra stupefacente Roda de Choro che questa volta si pregerà di un ospite d’onore, l’eccelentissima pianista brasiliana Elizabeth Fadel, direttamente da Rotterdam!

Beth ha una formazione classica, choristica e non solo… e come se non bastasse è pure multistrumentista: pianista, clavicembalista, pandeirista, cantante, cavaquinista e chissà quant’altre sorprese non ci riserva! Date un’occhiata al suo canale Youtube per avere un’idea della sua infinita e raffinata musicalità!

Genti bolognesi amanti della mortadella e del sangiovese, vegani, pastari, fruttari, venite tutti! Per ascoltare, per suonare, per conoscere noi, per conoscere Beth, per imparare dei pezzi nuovi di Choro, per ballare, per un abbraccio, per un bacio, per offrirci una birra, per incontrarci e salutarci…

— Musicisti, vi aspettiamo numerosi e con gli strumenti appresso!
— Appassionati di musica, predisposti all’ascolto, pure!

Troverete flauti, clarinetti, chitarre, pandeiro, pianoforte, cavaquinho (a volte sì a volte no), fisarmonica e tant’altro, tutti insieme per un incontro libero e aperto per suonare insieme lo CHORO, la più importante musica strumentale brasiliana!

Elizabeth Fadel (photo: Pieter Van Roijen)

Boas maneiras para uma agradável roda de Choro (Português)

1) é severamente proibido tocar em dinâmicas excessivamente fortes. O parâmetro para avaliação dos limites são os violões, que devem sempre ser ouvidos com clareza por todos
2) o excesso de mesas é danoso ao Choro, pois afasta os músicos uns dos outros. Uma só mesa é mais que suficiente para apoiar cervejas e partituras
3) os participantes são cordialmente convidados a abrir mão do direito de executar consecutivamente dois choros em a) Ré menor; b) Fá maior; c) Sol maior
4) são passíveis de punição musical os chorões que acelerarem e/ou deixarem cair o andamento das músicas
5) jamais dois ou mais pandeiros devem ser tocados simultaneamente

Buone maniere per una gradevole roda de Choro (Italiano)

1) è severamente vietato suonare con dinamiche eccessivamente forti. Il parametro per la valutazione dei limiti sono le chitarre, che devono sempre essere sentite con chiarezza da tutti
2) l’eccesso di tavoli è dannoso allo Choro, in quanto allontana i musicisti gli uni dagli altri. Un solo tavolino è più che sufficiente per appoggiare le birre e gli spartiti
3) i partecipanti sono cordialmente invitati a rinunciare al diritto di eseguire consecutivamente due brani in a) Re minore; b) Fa maggiore; c) Sol maggiore
4) sono passibili di punizione musicale gli chorões che accelerino o lascino cadere l’andamento dei brani
5) giammai due o più pandeiros devono essere suonati contemporaneamente